入力	mp4コンテナファイル（H264＋AC3）
スプリッタ	Haali Media Splitter（MatroskaSplitter1.13）
デコーダー	ffdshow（ffdshow_rev4527_20131203_clsid)のVideo+Audio
レンダラー	ノートPCのLCD　+　High Definition Audio デバイス
その他	Win7DSFilterTweaker_5.9にて、 「Disable Microsoft DTV-DVD Video Decoder」と 「Disable Microsoft DTV-DVD Audio Decoder」をチェック （映像・音声のデコードをffdshowに任せるため）

訳あって、私はWMPを使っています。達人の方はGOMやVLCを使っているようですが、過去のプレイリスト（WPL）を読めるのは、私の知るところ、WMPとWinAmpだけだと思います。
WinAmpも、5.58あたりからオーバーレイが無くなったり、最近のは、余計なADが入ったりで、使わなくなりました。
で、結局WMPに戻ったわけですが、今まで、avi（DivX＋MP3orAC3）でエンコード保存してそれを鑑賞して問題なかったのですが、AVCHDに変換しやすいようにコンテナをmp4にしたら、音声が再生できない現象にブチ当たりました。

とにかく、「mp4コンテナのAC3コーデックの音が出ない」原因を探ります。
コンテナが、aviやmpgの場合はOKなんですよね。（コンテナがmp4でもaacコーデックならOK）
さっそく、エンコフリーク御用達の「graphedit」で調べてみることに・・（grapheditに、動画ファイルをドラッグ＆ドロップ）

mpegコンテナ（mpeg2＋AC3）をレンダリング

mpegコンテナの場合、問題なくレンダリングできます。
きちんと、ffdshow-video＆audioコーデックが使われています。

では、問題のmp4コンテナをドラッグ＆ドロップしてみると・・・

いきなりエラーが・・

案の定、音声のレンダリングが出来ていません

ここで、強引にffdshow-audioを配置して、手動でレンダリングしてみると・・

Haali Media Splitterからffdshow Audio Decoderまでは接続できました。
このあと、ffdshow Audio DecoderからDefault DirectSound Deviceまで接続しようとすると・・・

エラーが出ます・・

要は、ffdshow Audio Decoderの出力フォーマットが、Default DirectSound Deviceに直接入力できない形式という訳ですね。
ちょっと、ffdshow Audio Decoderの出力ピンのプロパティを見てみましょう。

テキストが、no-wrapで見えないので、抜き出してみます
「Major Type: Audio - Sub Type: PCMAudio - Format: WaveFormatEx: 4294949.760 KHz 32 bit stereo」

何なんですか！？このフォーマットは？？。
量子化32bitはあり得るとして、サンプリング周波数が、約4.3GHz？？超DSDですか？
こんなフォーマット、受け入れられるデバイスがあったら見てみたいです。

なにはともあれ、ffdshow Audio Decoderの出力がおかしいのなら、ffdshow Audio Decoderの設定で変えてやればいいと思います。

リサンプリングを有効にし、48KHｚに設定

ffdshow Audio DecoderからDefault DirectSound Deviceへ接続できました

以上の設定で、WMP12でも問題なく再生できました。 ちなみにスプリッターをHaaliから、mp4splitterに変更すると、問題なく（ffdshowでリサンプリングしなくても）レンダリングできます。
Haali Media Splitterの出力時点で、すでに4294949.760 KHz 32 bitになっていることを考えると、Haali Media SplitterがAC3をうまく処理してくれていない様子です。
良いスプリッターなんですが・・・